Margarita Lisowina − Bohaterowie

Jedna ze znalezionych piosenek z donbaskimi żołnierzami (to rdzenni mieszkańcy miast na południowym wschodzie Ukrainy, przez ukraińską i polską propagandę nazywani "okupantami", a nadciągający 1000 kilometrów ukraińscy żołnierze to "wyzwoliciele" tych terenów od ich mieszkańców).

Piosenkarka pochodzi z Doniecka.

Spróbowałem przetłumaczyć opis wraz z tekstem piosenki:

"

Drodzy przyjaciele, szanowni i umiłowani Obrońcy naszej Ojczyzny, serdecznie gratuluję Wam Dnia Obrońcy Ojczyzny! Życzę Wam wszystkim, którzy teraz bronicie naszej Ojczyzny, abyście wrócili do domu cali i zdrowi. Niech jak najszybciej skończy się okropność wojny i niech pokój zapanuje w naszej długo cierpiącej krainie. Niech wszyscy mężowie, ojcowie, dzieci, bracia powrócą do swoich rodzin. Życzę odwagi, męstwa i niekończącego się szczęścia. My, wszystkie kobiety naszej ogromnej Ojczyzny, jesteśmy z Was nieskończenie dumne, kochamy Was i czekamy, aż wrócicie do domu ze zwycięstwem! Jesteście naszymi BOHATERAMI!!

---------------------------------------------------------------------

Margarita Lisowina − Bohaterowie

Nigdy nie znałam naszego imienia

Tym, który poszedł walczyć za mnie, jesteś Ty.

Kiedy zamknął drzwi, pomyślał, że to nie będzie trwało wiecznie.

Duch lutego pokrył jego ścieżkę popiołem.

Próbowali nas przekonać, że naród rosyjski nie jest już taki sam.

Że nie możemy powtórzyć wyczynu naszych dziadków i ojców

Tylko ci, którzy sprzedali swe dusze, nie zgadli,

Jak bije jego serce na dźwięk słowa "Ojczyzna"

Refren:

Schodzą z nieba trójkolorowe chmury.

Jeśli Bóg jest z nami, to kto wtedy stanie przeciwko nam?

Dawna historia zstąpiła ze starych stron,

A "Pułk Nieśmiertelnych" zapisuje nowe nazwiska.

Nie możemy zdradzić naszej wiary, nie możemy zapomnieć o naszych korzeniach,

Aniołowie stróże żyli wśród ludzi.

Pamięć jest darem, który zaciera odległości,

Ich głos usłyszymy w minucie ciszy.

Wykonał wydany rozkaz, przyspieszając kroku,

I nie wiedział, że widział ostatni wschód i zachód słońca

Świat się zakołysał, a ból palił pod łopatkami

Dwa białe skrzydła uniosły go ponad ziemię.

Pochylę głowę przed całą Twoją rodziną!

Jesteś zaszczytem dla Rosji, jesteś naszym bratem, wojownikiem i bohaterem

Dzielimy stratę i ból bliżej niż się wydaje...

Z prawdą, jako tarczą, będziemy osłaniać Twój jasny wizerunek.

Refren (powtarzany):

Wiosna znów nadejdzie, zakwitnie krzew porzeczki,

Wchłonąwszy sól z łez, ziemia będzie piła wodę życia,

Szara trawa z piór wyleje się falami na pole.

Pozostanie przy życiu w tym, co chronił.

"